Hey, dimana dia?
- Dasar tukang tidur, Lo? - Apa itu yang lo mau?
Hey, Bangun woy!
Ini paspor ama kunci mobil lo !
Wisata kali ini, Bersenang-senanglah buat kita-kita juga!
Meski lo mabuk, Jangan coba pegang dada pramugari ya!
- Ayo cabut ... - Dasar tukang tidur.
Selamat tinggal Bye bye !
Ayo kita nongkrong di rumahnya aey Bye bye !
Cepetan
Tungguin. buruan
Bye bye !
A I A I A I I I I ...
Say, aku pergi dulu ya bye bye
Gimana paspornya? jangan kelupaan.
Ada kok disini, aku ngga lupa kok
Uang ?
Aku taruh di tempat lain kok, Seperti yang kamu bilang.
Jangan kuatir
Permen karet ?
Buat apa ?
Kamu bisa mengunyahnya saat di pesawat jika telingamu sakit.
Aku akan membelinya didalam. jangan kuatir. meow pergi bareng aku kok
Tunggu sebentar, Kita tunggu 1 penumpang lagi
Tunggu apa lagi sih ?
Kita bakal ketinggalan pesawat
"Penjahat Wanita"
Hey, Puak... Apa yang lo lakuin ke gua ...
Nyoret-nyoret jidat gua ?!
Tolol! Berhentilah bergurau
Ngapain lo ketawa? Berhenti!
Kurang ajar.
Hey, Meow aku serius, oke ?!
Jim ngga boleh tau tentang ini! yah!
Dia harus berpikir kalo aku pergi ke korea bareng kamu, Oke?
Oke apanya! semua barang gua di mobilnya shin.
Gua cuman punya satu kolor doang. Apa yang harus gua lakuin?
Ayolah, cuman 7-8 hari doang kok
Oke, ntar aku bawain oleh-oleh.
Adik manis, kenapa nendang-nendang kursinya ?
Lihatkan, kamu ngebangunin dia. Bandel banget sih ...
Kita baru saja mendarat di bandara Seoul Incheon Internasional
Waktu di sini 2 jam setelah waktu Thailand
Suhu di luar mendekati 0 derajat celcius
Halo semua, silahkan lewat sini
Hati-hati bibi
Lewat sini.
Cantiknya.
Lewat sini
| HELLO | STRANGER |
Translate by dcbayu18, need more sub, send your request to dcbayu18@gmail.com
Ayo bersenang-senang!
Semua turun. Ayo, Lewat sini.
Mendekat, Harap mendekat
Siap? Teriak,.. 1 2 3
Kimchi!
Bro, bisa tolong fotoin kami ?
Ya, oke
Hiipp ...
Oke siap? 1 2 ...
Sayang, kamu yakin? pose ini membosankan
Kalo gitu, pose ini lebih bagus ?
Iih nakal deh !
Siap ?
Umm ... bisa sedikit membungkuk ngambil fotonya
Saya ingin latar atapnya ikut terfoto juga
Baiklah
ngga usah, lupain aja.
Tolong foto setengah badan aja.
Setengah badan ?!
Senyum! 1 2 3
Sip
Terima Kasih
Dan Sekarang kita ada di coffe prince cafe
Di sinilah Ging Yoo mencium pemeran utama pertama kalinya
Romantisnya
Coba lihat
Di situ ada pelayan yang berperan seperti para pemeran di coffe prince?
Ini dia pesanan kopiku
Kamsahamnida (Ngomong korea)
Akhirnya aku bisa minum langsung dari tempatnya
Anjrit! Panas banget!
Di korea.
Mereka percaya jika sepasang kekasih datang ke menara seoul ...
Dan mengunci gembok bersama-sama ...
Dan melempar kuncinya dari jembatan ...
Maka tidak ada yang dapat memisahkan mereka.
Siap?
Buang mereka sekarang!
Apa nggak melukai orang dibawah tuh?
Umm.. sebaiknya kita melanjutkan perjalanan ke museum Teddy Bear di lantai bawah
Ayo semua lewat sini
Dan disinilah lokasi serial ...
Princess Hours, silahkan lewat sini
Say. aku mengunci gembok kita bersama-sama
Kita akan selalu bersama selamanya
Apakah kalian sudah capek jalan-jalan hari ini ?
Beluuummmm ...
Bagus! tapi, kita harus bangun pagi
Karena kita akan pergi keluar kota
Bangun jam 6, Sarapan jam 7 dan berkumpul jam 8
Jadi ingat kodenya,
6 7 8
Apa kodenya? 6 7 8
Apa kodenya?
6 7 8
Lagi?
6 7 8
Pinter! Tepuk tangan
Njrit! Sial! Apaan neh?
Gimana matiinnya ?
Eee.. what, what is this
Chicken or pig
No no no this a chicken
Pig
Or buffalo..what? what?
Tampaknya ini daging campuran
Daging apaan ya
Anjrit !
Nggak makan lagi deh
no no no
You
You, are you okay
You
Anjrit!
you you
what time? what time? what time?
almost eight o'clock
Sial! Ketinggalan bus
Hey! itu jaketku
Kamu orang thailand? kenapa nggak bilang dari tadi!
Buru-buru nih
Hey, Tahu hotel ini nggak ? Grand Ambassador
Iyah, kemarin baru aja lewat
Gimana biar bisa kesana ?
Ohh nggak begitu jauh kok, ketika keluar belok kanan
Di sebelah kiri kamu bakal melihat toko roti-ikan, terus belok kanan
Dan jalan melewati jembatan, terus keluar di jalur ke-3. Jalur ke-3 oke?
Kalo salah jalur, aku nggak bisa bantu kamu
Setelah lewat situ, udah gampang
Kamu akan menemukan stan kaos kaki yang sedang menjual kaos kaki berwajah artis
Lalu menyeberangi jalan, jalan terus, dan belok kiri
Lalu belok kanan ... sampai deh.
WOW, kau tinggal disini atau suamimu orang korea?
Siapa yang bisa mengingat sepanjang itu ?!
lihat
toko roti-ikan, Jalur ke-3, penjualan kaos kaki nggak susah kan..
Penjualan roti, jalur ke-3, dan kaos kaki ikan
toko roti-ikan, Jalur ke-3, penjualan kaos kaki
Berhentilah, aku nggak ingat. kau harus antarin aku
Buruan. kau tuh Martha Steward atau apa sih? nggak bisa berhenti makan!
Nggak perhatian.
Kau tau, klo aku tuh buru-buru
Kenapa sih ?! Nih udah nyampe !
Oke semua disini, semua lengkap ?
Lenggkaaappp ...
Nggak ada yang ketinggalan ?
Nggaaakkk ...
Baiklah
Ayo berangkat! yayyy ...
Heyyy kau. Di mana kita ?
Ini seperti kastil di-era kegelapan
Kita nih udah di Grand Ambas...
Sy... (embassy)
We're so sorry. Your group has left 2 hours ago
Dia bilang kalo rombongan wisata kamu udah pergi 2 jam yang lalu
Hey gimana bisa !
why they go? i'm here
Can you call the guide
uh uh call it
TOK TOK TOK TOK waktunya bangun
Sekarang kita menuju ke Taman Nasional seoraksan
Tunggu sebentar
Yoboseo (ngomong korea)
Ah? Nggak mungkin mereka meninggalkan aku ?
Kenapa? why?
Mereka bilang kalo rombongan wisata kamu udah nyampe di kota lain
Dan akan ngejemput kamu besok lusa
Apa? Pelayanan macam apa ini?!
kalo udah nyampe rumah, gua bakal nuntut dan morotin duitnya ampe bangkrut.
l am so sorry for that
please excuse me
Tunggu, Tolongin dulu
Hey, kamu bisa kok, melihat-lihat pemandangan di Seoul sekarang.
Hanya 2 hari kok. Aku pergi dulu yah, Semoga berhasil
Kok ngikutin aku sih ?
Aku pergi denganmu yah
Ahh! inikan salahmu
Kalo kamu nggak salah beri tahu tempat hotelnya, aku udah bareng ama rombongan wisata
Kau sendiri nanya buat minta bantuan tadi ?
Yah, kalo kamu nggak tahu gimana aku bisa tahu ?
Hey, kau nggak mau tanggung jawabkan ?
Kamu menginginkan uang ?
Apa kamu seorang penipu ?
Ngomong apaan sih ?
Hey apa yang ? Hey kau ...
Hey tunggu! aku mau ngomong ...
kau salah paham, tunggu... Akan kutangkap kau
Kau, kau ...
Apaan sih !
Kau
Jangan kabur ... tunggu
Kau
Kau ... Tungguin
Aku bukan penipu, tolong
No, saya nggak bicara dengan anda pak
Kitakan sama-sama orang Thailand, ah!
Kartu, apaan sih saya nggak ngerti
Jangan pancing amarah saya buat menghajar anda pak ...
Tolong jangan bawa saya! jangan bawa saya!
Kamsahamnida (Ngomong korea) ...
Hey kau, kenapa tadi meminta maaf ?
Aku nggak bohong kok tadi, tapi mereka tetap mau menangkapku ...
Aku mau nanya, kau gila atau apa sih !
Kok masih ngikutin aku sih ?
Aku ...
Aku nggak mau makan daging anjing lagi
Hah ... ?
Aku gak begitu bisa bahasa inggris ...
Aku nggak tahu dimana harus mencari tempat makan yang layak
Kemarin malam, baru aja makan daging anjing
Ini pertama kalinya aku keluar negri
Biarkanlah aku pergi bersamamu ?
- Aku nggak kenal siapapun di sini ... - Baiklah kalo begitu
ok, pertama-tama balikin uangku dulu!
Oh? ini 1.000 won ?
30 baht sajalah ?
Kemana kita sekarang ?
Aku bukan pemandu turmu. aku hanya ngebiarin kamu mengikuti aku hari ini
Dan nganterin kau balik ke hotel malam ini juga
Mengerti ?
Menurutmu, gayaku mirip michael jackson nggak ?
Kamu lagi berlibur sendirian yah ?
he eh
Oh keren
Apanya yang keren ?
Aku juga berwisata sendirian kok
Bukannya bareng rombongan ?
Kenapa? heran?
Kau sendiri ?
- Eeh, nggak jadi deh - Apaan ?
(ngomong korea) ...
Oh, OK OK
Namamu sapa ?
Kenapa emang ?
Suka yah ?
Mau milih minuman yang mana ?
Aku nggak minum minuman yang bersoda
Pacarku pernah ngirim e-mail ke aku
isinya, jika koin di beri air soda
Lama-lama koinnya bakal menghilang
- Ah? benarkah? - Umm!
Kenapa ?
Seseorang mengambil koinnya Ya?
(Nami lsland)
Hey kau, nama pulau ini Hanami kan ?
NAMl
Oh ...bukan HAhahaha nami ya ? (Ha Ha HA HA Ha HA)
Lucu ya?
Tapi jujur aja nih, kalo pulau ini sangat keren
Lebih baik dibandingkan dengan tempat tujuan rombongan wisataku ...
Semua lokasi tujuan wisata, cuman ketempat lokasi serial drama korea yang membosankan
Ah Hey!
Apakah patung itu abang dan none di pulau ini ?
Lihatlah ...
Alasan turis datang kesini hanya untuk serial koreakan ?
Jika nggak ada serial drama di negara ini, apa yang bisa dicari oleh para turis ?
Tepat banget
Lagi ngapain ?
Balik aja ke hotel kalo nggak suka
Oh maaf maaf
Jadi ... siapa ini ?
Bae Yong Joon
kelihatannya bagus
Sayangnya ...
Keras
Intinya terlalu keras
Hey, tolong jelasin. aku nggak ngerti, kenapa orang tergila-gila ama drama korea ...
Nonton, terus menangis seperti ada orang yang meninggal aja ...
Cerita bayi yang tertukar setelah lahir ...
2 orang yang hanya bertemu beberapa hari, lalu saling jatuh cinta ...
Lalu cerita seorang wanita yang berpura-pura sebagai laki-laki ...
Terus nggak ada yang nyadar ...
Dan pertemuan dengan seseorang yang ternyata seorang bangsawan ...
Sebenarnya itu cerita sinetron thailand "TaddowBusaya"
Sama ajalah ...
Bagaimana bisa kau menyukai serial drama korea yang bodoh itu ?
Aku aja bakal mikir ribuan kali
Ribuan kali? Kau ngga tahu arti "romantis" ?
Wanita itu seperti ...
Mereka tidak bisa membedakan mana yang romantis dan jelek
Ah, kalo aktor dan aktris alay itu menggunakan baju yang sama
Apa itu disebut romantis?
Penampilan nggak masalah
Cobalah perhatikan
Sepasang kekasih jika menggunakan baju yang sama sangatlah cocok
Mereka takut aja, kalo orang lain nggak mengenali mereka?
Kau pikir orang yang banyak bacot itu, keren ?
Jangan ngehalangin lensaku, minggir
Galak banget
Halo, akulah Bae Yong Joon ...
Lelaki yang paling romantis Ting ...
Aku sayang kalian semua
Oh sayang, ini hanya pekerjaan kok jangan cemburu yah
Eh ?
Kalian .. Iya kalian mau ngambil foto, kan ?
OK.. ok... gue bersihin muka dulu ya?
bersihin hidung juga...
Hmmm, enak banget
Nah, sekarang baru boleh ngambil foto
1 2 3 manisss ~
1 2 3 lembuttt ~
Fans nggak akan ngelupain kamu
Cinta kalian semua ...
Jangan murung, nggak usah cemburu cemburu? cemburu?
Oh bro, aku jatuh hati padamu
Uh ... ah ... oh ... mulai panas ...
Aku mulai jatuh hati dengannya
Biarkan aku bisik buat gigit kupingnya sedikit
Atmosfirnya semakin gila
(Welcome to JUMP!!) (Comic Martial Arts Performances)
Two ticket please !
Hey kau
Cuman ada satu tiket
Ntar aku ceritaiin setelah pertunjukannya selesai
Emangnya aku butuh ?
aku akan menunggumu disini.
(Jim)
Pengen ngehindarin panggilan telepon ?
Halo, Say apa kabar ?
Lagi ngapain sekarang ?
Lagi siap-siap mau lihat pertunjukannya ... ama meow
Ingat nggak? ayang ama meow suka banget cerita dibanding aku
Beruntung banget aku dapat tiket terakhir
Begitu ya ? berarti meow nggak ikut nonton bersamamu dong ?
Oh meow sudah membeli tiketnya lewat sistem online
Kenapa nggak beli bareng dia lewat sistem online aja ?
Ahh iya yah
Say, bentar lagi acaranya di mulai
Hey meow jangan cepat-cepat
Say pertunjukannya sudah mau di mulai nih
Hey meow, tungguin
Jadi, aku ini meow ?
Jangan banyak nanya
ah... simpan ini, aku gak mau bawa
Halo Gui, aku pengen bicara ...
Sayang banget kau ngelewatin pertunjukannya
Pertunjukannya bagus banget loh
Berawal dari pemeran utama yang make kaca mata lucu
Tapi, saat kaca mata itu dilepas, dia kesetrum
Lalu berubah menjadi playboy dan mengejar wanita
Lucu banget pas lagi kesetrum, ngeluarin suara jeee.....k.jee.....k
jeee.....k.jee.....k
hmm, apanya yang lucu? orang kena setrum kok lucu?
Lucu banget kok pas adegan kesetrumnya, kamu gak liat sih kayak gini jeee.....k.jee.....k
jeee.....k.jee.....k jeee.....k.jee.....k jeee.....k.jee.....k
jeee.....k.jee.....kjeee.....k.jee.....k
Mmm lucu banget
Balikin kameranya
Itu yang aku ingin lihat
Diam ah
Ok!
Terakhir, saat pemeran utamanya manjat dinding
Manjat dinding kayak gitu, terus loncat jungkir balik 3 x Wooow...woooow
cuma manjat dinding aja, itu bukan apa-apa.
emang kamu bisa?
ponakanku yang umurnya 5 tahun juga bisa
percaya deh, seng waras ngalah
Maksudmu apaan sih?
Di sini nggak ada yang kenal kau
Semua kedai di sini milik korea kok
Tahu nggak sih ...kau ini membosankan banget ...
Namamu sapa sih ... aku aja nggak kenal
Ah, kau kesini cuman buat ngebuang-buang waktu aja kan
Tenang aja, nggak ada yang ngerti apa yang lagi kita omongin kok
Nggak percaya, lihat nih.
Paman ... paman
Halo halo, iya paman
Kesini bentar
Tuh senyum
Paman, makanan disini nggak ada satupun yang enak ...
Anjing aja nggak suka ama makanan buatan paman ...
Jadi, anjing aja nggak bakal terima, lalu langsung muntahin makanannya ...
Makanan yang paman buat rasanya seperti muntahan anjing ...
Sebaiknya paman melakukan sesuatu yang lebih inovatif... seperti jualan sepatu,.. lebih baik, dari pada buka kedai makanan ...
Paman ini nggak ada bakat masak ...
Paman bisa pergi sekarang.
Kamsahamnida (ngomong korea)
Sama-sama
OK
kamu tu cowok macam apa sih?
la kamu sendiri cewek macam apa?
ngebohongin pacar sendiri, trus liburan ke luar negeri
Itu urusanku
Benar itu urusanmu
Sebenarnya, kau itu ke luar negeri buat apa?
ngunjungin selingkuhan atau apa kok pake bohong segala?
Aku datang kesini tu buat ngehadirin pesta pernikahan temanku tau gak?
Hati-hati jangan sampai ketahuan, nanti pacarmu yang cebol itu akan marah besar
Bagaimana kau tahu kalo cowokku ceb ...
Kurang tinggi
Masa kayak gitu di bilang kurang tinggi ?
Di foto saja, lagi berdiri, tapi kayak lagi duduk
Kau ngintip isi kameranya yah ?
Tau sopan santun nggak sih?
Pantas aja nggak ada yang mau ama kau
Bisanya ngomong seperti itu
Sory yah, aku udah punya pacar !
Oh iya? mana dia sekarang
Sudah tak putus
Udah putus yaa ...?
Emangnya aku pikirin
Aku gak seperti pacarmu
Kalo lagi telepon bilang, Halo Say
Oh, jangan minum minuman yang bersoda ya say
Itu buruk..buruk...buruk... buat kesehatan ...
Bila logam dimasukan ke dalam air soda,
logamnya bakal hilang
Uhh, bajuku kusut beberapa hari
Ia sangat peduli ama aku
Ohh, OK, peduli ya
Anjjrit! paman apaan nih ?
Gratis!
Masalahnya bukan gratis atau nggak, saya nggak bisa makan ginian.
Good !
Makanan ini.. makanan ini... paman
Masih bergerak-gerak paman, masih hidup paman, paman...
Hey, ngapain kau datang ke korea, kalo nggak bisa makan yang beginian
Baiklah, kalo kau berani makan makanan itu ...
Aku bakal minum segelas minuman keras
Segelas? jika aku rela makan cumi-cumi mengerikan ini
Setidaknya kau harus minum sebotol
Ok, sapa takut?
Tapi kamu harus makan yang ada didalam aquarium itu tuh
Berani nggak ?
Takut yah ?
Tutt Tutt Tutt Sapa ya ?
Tutt...
Paman, saya pesan itu
Kayak si kapten gurita di film ''Pirates of the Caribbean''
Nih makanan lengket banget kayak lem
Dagingnya alot
Ouch! Sakit sialan
Ouch! sakit....
Giliranmu sekarang!
Minum woy....
Oh tidak !
Mau pake toilet? tunggu bentar ya aku blom selesai nih
Hey!ngapain teriak-teriak?
Jahat! Kurang ajar!
Gila !
Tunggu dulu
Aku nggak melakukan apa-apa
Kenapa aku make pakaian kayak gini ?
Tadi malam, kamu tuh nggak nyadar terus bertingkah kayak mulai kepanasan
Bohong! hidung belang!
Bercanda kok
Bagaimana aku tahu ...
Kalo kau bakal tidur make baju mandi ...
Pelindung rambutnya masih nempel tuh
Ah! tadi malam sangat menyenangkan
Pussycat Dolls Pussycat Dolls ...
Seksinya seksinya...
Telingamu gede banget, kayak telinga gajah
Cantikkan
Bisa mati aku, kalo ketahuan pacar
(Jim 107 missed calls)
Jim missed call, berhati-hatilah
Jika dia mengetahuinya, aku bener-bener akan mati ...
Hey! Pacarmu psikopat ya ?
Anjrit !
Halo Say, ada apa ?
Kenapa kamu nggak ngejawab telponku ?
Aku nggak tahu klo ada telpon dari kamu, HPnya Q silent soalx
Mabuk Ya ?
Nggak kok
Yakin ?
Di ajak minum ama meow
Tapi minumnya dikit kok
Meow ya ?
Meow dari Thailand, Mengajak kamu minum menggunakan telepati ?
Baru saja kemarin aku ketemu dia di pusat perbelanjaan
Di mananya ?
Jangan coba-coba mengubah topik pembicaraan
Emangnya aku bodoh ?
Kenapa berbohong ?
Nggak kok
Karena ... banyak orang-orang yang ingin hadir ke pesta pernikahannya Min-ah
Tapi, nggak diperbolehkan bawa teman
Lalu kenapa kamu berbohong ?
Maafin aku yah
Emangnya pernikahan kayak gitu penting banget ya?
walau kamu gak datang, mereka akan tetap menikah
Denger dulu penjelasanku?
Jika aku bilang yang sebenernya, kamu gak bakal ngizinin aku pastix
Kamu nggak akan rela membiarkanku pergi
Jadi ini salahku ya?
beli tiket dan segeralah pulang
aku gak mau tahu, pokoknya kamu harus segera pulang
Say, jangan marah dunk!
Hey ! biar aku jelaskan?
Aku suruh kamu pulang tapi gak mau, kamu lagi sama seseorang ya? jawab?
Jangan menduga terlalu jauh say. sebenarnya ...
Pulang sekarang juga? Saya bilang Pulang!
Klo kamu gak pulang sekarang, kita putus !
Putus ...
Putus ?
Masalah sekecil ini ?
Gimana lagi
Kamu nggak berpikir kalo sudah bohongin aku ?
Pergilah ke psikiater! Cewek macam dirimu membuat aku pusing tau gak?
Cewek idiot sedunia sepertimu hanya merepotkan saja !
Kamu cewek yang paling menyebalkan di dunia yang pernah aku kenal!
Ah! aku bosan dengan mu !
Mau tau, kenapa aku itu berbohong ?
Karena kamu sebenarnya bodoh dan mudah dibohongi!
Kita putus ... OK!
Mulai sekarang, Aku akan meminum PEPSI
Orang korea akan terbelalak jika melihat aku berjalan-jalan memakai bikini
Penampilan ku akan jauh lebih menggoda.
Matilah kau CEBOLLLLLLL.............
Matilah hidung belang! Aku ini bukanlah budakmu!
Baguslah, keluarkan semua perasaan yang nggak enak ...
Kamu liat saja, mulai skarang akau akn menggunakan sepatu hak tinggi setiap hari
Baguslah ...
Aku akan menemaninya untuk memakai sepatu hak tinggi juga whoo ...
Tapi nggak tahu kalo ada ukurannya buatku.
Minum minum minum minum ...
Choreography ? (Super Junior - Sorry Sorry Sorry) ?
Choreography ? (Wonder Girl's - Nobody) ?
Choreography ? (Girl's Generation - Run Devil Run) ?
Hey tunggu bentar, capeknya
Indahnya
Sangat indah
Hey! Kok tiduran di sini ?
Menurutmu bintang disini ama di bangkok, apakah sama ?
Ah ... Nggak gitu yakin sih, tapi tampaknya nggak begitu sama
Knap? Kangen rumah ya?
Jika kamu tahu pacarmu berbohong, apa kamu akan segera memutusnya ?
Jawaban apa yang kamu inginkan?
Uh.. sangatlah sulit untuk menebak hati seorang wanita.
Kalo aku salah jawab kemudian kamu berteriak, apa itu salahku?
hmm, gak sesulit itu sepertinya.
Pernah dengerin lagu Parn Tanapron ?
Parn Tanapron?
Menurutku itu lagu yang sangat indah
Liriknya bercerita tentang seorang wanita yang tidak suka menonton bola, tapi dia tetap menonton bola denganmu
seumur hidup tidak pernah memasak, tapi dia ingin belajar memasak karenamu
Tunggu
Ngapain ?
Aku ingin muntah
Hey! tendanganmu kuat juga!
Hey! Saat balik ke thailand, bicaralah baik-baik padanya
Dia akan mengerti
Pernah ngerasain salju beneran nggak ?
Mungkin pernah sih.. dari kejauhan di perbatasan Thailand-Kamboja dan nggak di kotanya.
Kalo kamu liat salju untuk pertama kalinya, apa yang ingin kamu lakukan?
Memakannya!
Hey... aku gak pingin makan salju!
kencing di atasnya sambil menulis nama pacarku, bagaimana denganmu?
Aku ingin nggak make baju saat ada salju.
Pengen tahu aja seberapa dinginnya
Wow! keren!....
Ide ini aku katakan ke jim
Tapi dia bilang ...
Ide ini hanyalah omong kosong
Nah, itu rombongan turmu
Uh ...itu ah
Hey! aku nggak pernah tahu namamu !
oh iyah!
Siapa namamu ?
aku gak mau kasi tahu
Lebih baik begini, klo nanti kita ketemu lagi di thailand aku akan kasi tau namaku
jadi maumu begini? ehem...
Oh gitu ya ... aku pergi dulu klo gtu
Senang mengenalmu
Hey bukan gitu ...
Seharusnya, sangat menyenangkan untuk tidak mengenalmu!
Senang tidak mengenalmu!
Tolong beri tepuk tangan pada teman kita yang baru bergabung
Bagaimana keadaan kalian? kita akan kembali ke Seoul, cuacanya sedikit lebih hangat sekarang
Tidak seperti kemarin saat kita pertama tiba di Korea
Sangat Dingin !
Sangat dingin ya? Kalian semua sangat beruntung.
Bulan april ini kita masih bisa melihat salju
Nah sekarang sapa yang mau melihat salju, tolong angkat tangannya?
Bibi, gimana dengan kamu ?
Hey,,,
Ugh... Apa kamu lupa sesuatu?
Gak!
Kita masih bisa melihat salju lho?
Kitakan belum pernah lihat salju secara langsung ?
Apa kamu mau ikut?
Ehh, jadi gimana? Apa kau bisa memberitahuku namamu sekarang ?
Coba tebak
Ahh baik baik ..
Aku pikir ... orang sepertimu biasa dipanggil ...
May
Kenapa ?
May ...* (Maniak cerita percintaan)
Jadi itu yang kau pikirkan tentang aku?
Ok... kalo gtu
Kalo kamu mungkin pantas dipanggil john ...
Kenapa ? Mukaku mirip orang bule ya?
John Jad (Gelandangan)
Orang yang tidur dipinggir jalan, kaya anjing!
Woo.... anjing jare! Ok lah klo gtu
Aku pikir, akan lebih baik kalo kita nggak tahu nama masing-masing
Kenapa ?
Kau yang bilang kan kalo di negri orang, bisa lakuin apa aja tanpa ada yang mengerti apa yang kita bicarakan
Nggak ada yang kenal kita
Jadi ?
Jika kita tahu nama kita masing-masing
Kita bakal menjaga perasaan masing-masing
Dan kita tidak bisa mengatakan apa yang sebenarnya ada di pikiran kita
Jika kamu benar-benar temenku ...
Aku nggak bakal panggil "hey/kau/kamu" terus tiap hari
Kalo gitu ... aku bisa memanggilmu apa saja ? kamu nggak bakal ngambekkan ?
Umm..
Sikumis ...
Kuping gajah
Dada rata ...
Kaki pendek, pantat besar, tangan dekil, muka monyet, otak udang
Nggak marah kok ...
Otak anjing, keluarga binatang, ibu mati bapak kawin lagi
Marah ?
Nggak
Menyenangkan yah !
ANJING Lo
Kamu yakin gak apa- apa?
No No No
Two Room
- Two ,- Two Room - Two
No No No
Udah udah, biar aku yang ngomong
Two ...
No No ... No No ...
Ahh, baiklah baik
Umm, Tempat tidurnya lebarkan...
Benar, umm tapi ...
kurang panjang
Mungkin ... lebih baik aku tidur di bawah aja
Hey, kamu yakin ?
Aku ngga akan memperkosa kamu kok?
Lakukan saja kalo kamu mau, aku tidur sekarang
Motel macam apa ini, Kamar yang kosong kok cuma tinggal satu
Memangnya ini hari valentine apa ? kok mereka semua pada tidur di sini
Hey, aku pengen nanya?
Sudah berapa kali pacaran ?
Emang napa ?
Pengen tahu aja
Tiga
Kalo kamu? apa jim pacar pertamamu ?
Pacar pertamaku tidak seperti Jim
trus kayak gimana ?
Seorang Cewek! Hei.....
Ibuku bahkan gak tahu tentang hal ini
Ceritanya waktu itu aku sekolah di Sekolah khusus perempuan, dan potongan rambutku sangat pendek
Trus ada cewek yang tergila-gila sama aku
Ahh... Jadi aku putuskan untuk memacarinya
Apa yang kamu lakukan sama dia?
Menggodanya! aku melakukannya dengan gadis itu
Wiih... kamu uda melakukannya ama dia?
Bagaimana bisa ?
Hanya berpura-pura saja lagi!
Saat aku SMP, aku pacaran dengan seorang cewek!
Dia sangat seksi
Waktu itu lagi pakai seragam sekolah
Saat dia berada didalam bus dan berpegangan
Terlihat bulu ketiaknya, segini panjangnya
Lalu tiba-tiba ada angin bertiup, dan membuatnya terbang naik turun
Ahh... aku ilfeel ngeliatnya, dan langsung memutuskannya.
Benar-benar cara putus yang aneh
Tetapi lebih baik, daripada putus di telepon
pas lagi diluar negri lagi, gak ada seorangpun buat curhat disini
Setidaknya, di thailand ada DJ Aoy dan DJ Chad yang dapat diajak Curhat on air
Siapa ?
Program radio DJ Aoy dan DJ Chad
Belum pernah mendengarnya ?
Pendengar bisa telepon dan curhat masalah mereka
Seorang DJ ... bagaimana bisa mereka membantumu?
Pasti jawabanya asal saja
Setelah programnya selesai, dapat gaji, lalu pulang kerumah
Kadang ada suatu hal yang tidak berani kita katakan secara langsung kepada seseorang
Ok, Apa yang kamu katakan ke mereka?
Jangan ketawa ya?
He eh
Waktu itu, dia sangat peduli mengenai kesehatan
Dia memaksaku untuk detox
Detoxxxx.....
Dengan ...
Menggunakan Enema
Aku gak ngerti?
Kenapa dia mengusulkan untuk menggunakan Enema
Apa Kau melakukannya?
Nggak mungkinlah
Jadi aku berpikir, Jim mungkin sudah gila waktu itu
Udah cukup, ceritain tentang pacarmu yang lain?
Apaan ?
Tentang bagaimana bisa putus?
Nggak begitu istimewa, biasa aja
Hey...Aku udah banyak cerita, masa kamu nggak sih ...
Beneran pengen tahu nih ?
Aku ...
Membuat dia hamil
Di saat yang sama, aku belum siap
Jadi aku ...
Menyuruhnya untuk aborsi
Tapi dia menolak
Aku ...
aku tak sengaja mendorongnya hingga jatuh
dan akhirnya?....
hingga akhirnya?...
Ibu dan janinnya meninggal
Shock ya?...
Kok diem ?
Hey, aku cuman becanda kok
Serius amat sih
Bagaimana bisa kau mengganggap hal seperti ini bercanda
Aku pernah 2 kali aborsi
Ini adalah peristiwa yang paling menyedihkan dalam hidupku
Sampai sekarang ...
Aku selalu mengalami mimpi buruk
Tolol
Tololnya
Turn right at the second junction
Oh! OK OK ok l almost there
Min-ah
ls it ok to bring my friend to your wedding?
Hey, nggak pa2 tuh? dia kan nggak ngundang aku
Hey, nggak pa2, aku yang ngundang kok !
Hello ehha, umm Min-ah
Maybe this sounds crazy na, but ...
Can you do something for me?
How are you? Are you excited?
Of course!
This is ... May
Anyonghaseo (ngomong korea)
This is ... Danng, Danng my friend
Yeah, l'm Danng
You Min-ah ...
Yes
- Nice to meet you - Nice to meet you to
Nice to meet you ... Nice to meet you ...
l'll explain later, ok?
Two hands Two Hands ...
- Korean tradition, two hands - Ohhh
l don't get it
You just meet him, travel with him
And don't tell each other's name?
Eh ... lt's ...
lt ...
Gimana ngejelasinnya ... ya?
lt's just a ...
Stupid game
Game ?
Do you like him?
No, l can't never like him
He's ... not my type
So you just do it for ... sex ?
Sex ?
No! l ...
l am not like that
(Ngomong korea) ...
Kamsahamnida (ngomong korea)
Try this ...
lt's called ''Zhajiang mian'' (Mie asal korea)
Zhajiang mian (Mie asal korea)
Monggo monggo monggo di sekecoaken (Iseng dikit gan, :Peace ^_^")
lt's good
You have to tell her, she cook it
Ahh, aku cuman bantu dikit doang kok.
Ah! kelihatan kok
lt's it's semuanya sangat enak
lt's like Dae Jang-geum cook (Film tentang masakan)
Dae Jang-geum
You know Dae Jang-geum ?
Owhh, Yeah Yeah ...
l know Dae Jang-geum (Film tentang masakan)
Rain (Artis)
Nickhun (Artis Boyband)
Nickhun ...!
Nickhun ... 2PM
Owh yeah
Yeah ... Heartbeat Heartbeat
Thailand ... Tony Jaa (Aktor laga)
"Di mana Gajahnya"
Mana gajahnya ?
You like Zhajiang mian ?
Hmm yeah ...
Tell your wife to cook ...
Tell your wife to cook !
No ...
Not wife ...
Tangannya ... No No
No ... No ...
Di mana Min-ah ?
Dia sudah tidur, takut bangun kesiangan
Sudah lama kenal sama Min-ah ?
Nggak, dari tahun baru kemarin kok
Wow ... kalian sangat akrab
Pada saat itu, aku di dalam ruang spa di Chiang Mai (Nama kota thailand)
Min-ah duduk disebelahku ...
Lalu mengeluarkan suara yang aneh ...
Semua orang memperhatikannya
Emang kayak gimana ?
Suaranya Kayak ...
(Merintih)
Kayak gitu
- Oh ? - Umm
Bila ia merintih seperti itu saat pernikahannya, itu gak aneh ...
kamu harus menyumpal mulutnya
Pernah baca buku tentang "Rintihan Kenikmatan dari Hubungan Asmara" ?
Sungguh ?
Gitu ya ...
Min-ah orangnya sangat ramah bila di ajak berbicara
Setelah itu, aku dan dia selalu berkomunikasi melalui email
Kamu, selalu mudah untuk berdekatan dengan orang asing
Ah? kamu sendiri tidak?
Beberapa orang bahkan, bertemu cuma sekali, tapi bisa saling bercerita apapun
Seperti sudah lama kenal
Kamu tahu tidak ?
Saat tahun baruan, aku berada di Chiang Mai juga
- Di mananya ? - Di jalan Nimman
Di jalan Nimman bertahun baruan Sama teman ?
Nggak
Pergi sama siapa ?
Sama Koy
Mantan pacar
Hey, gak apa-apa lagi kalo kamu gak mau menceritakannya
Aku pergi tidur dulu
Hey, bisa pinjam HPnya ?
Halo ...
Dia nggak angkat telponnya ?
Di angkat ... tapi nggak di jawab
Hey, Konsultasi aja ama DJ Aoy dan DJ Chod ?
Mungkin mereka bisa bantu kamu
Hah ?
Mau aku yang telpon? Baiklah aku telpon...
Halo, disini DJ Aoy dan DJ Chod? tunggu sebentar
Hey, ngapain ?
Buruan, tarif internasional nih, mahal jawab saja ...
Uh ... halo ?
Halo? dengan siapa saya bicara?
Tuan Danng
Apa yang ingin kamu ceritakan kepada DJ Aoy dan DJ Chod ?
Permainan apa ini ?
Baiklah, kami akan mendengarkan semua keluhan masalahmu
Halo? Halo? kamu masih disana? Halo?
Tolong kecilkan volume radionya ...
Dan dengarkan suara telponnya saja
Halo? masih di sanakan?
Kejadiannya ... aku diputuskan pacar yang sudah menemani selama 8 tahun
Dapatkah kamu membantuku ?
Itu masalah mudah, jangan bersedih ...
Apakah ia memberitahumu alasan, kenapa ia memutuskan mu ?
Karena ... ia ingin segera menikah, sedangkan aku belum siap
Kenapa? kenapa belum siap nikah?
Apakah tuan Danng tidak mencintai dia ?
Ini bukan masalah cinta atau tidak, banyak pasangan yang menikah, lalu secara tiba-tiba mereka bercerai dan berpisah
Tidak menikah, bukan berarti tidak cinta
Lalu kenapa seenaknya ia memutuskanku ?
Pertama, tolong tuan Danng tahan emosi dulu ... kita akan membantu masalahmu
Karena aku jadi ketakutan mendengarnya
Kau kalau marah juga bisa bikin mereka ketakutan ?
Jadi, permasalahannya bagaimana ?
orang sepertiku kalo menikah ...
Bagaimana bisa aku dapat menjaga orang yang kusayangi ...
Bersihin pantat sendiri gak bisa
Ini cuma perumpamaan !
Uh ... tuang Danng
Tuan Danng, anda bilang untuk tidak mau menikahinya
Lalu kenapa coba untuk meneleponnya ?
ah, nggak ada sesuatu yang istimewa ... aku hanya iseng saja
Iseng-iseng ?
Kami bukanlah anak kecil yang bisa dibohongi
Tidak dijawab, tidak dijawab ya ...
Dan kami membuka polling sms kepada para pendengar
Tekan 1 untuk memilih tuan Darng tidak mau menikahi Gui
Tekan 2 untuk memilih tuan Darng mau menikahi Gui
Hoy! berhentilah bermain ...
Benar-benar tidak membantu
Jika kamu tidak berkata jujur, bagaimana bisa DJ Aoy dan DJ Chod dapat membantumu
Kamu tidak dapat memberikan apa yang diai inginkan ...
Lalu dia memutuskanmu, wajarkan ?
Kenapa kamu masih ingin dia kembali ?
Jangan menghubungi dia lagi
Aku belum menghubungi dia
Aku belum bilang, kalo aku akan menikahi dia
Kau serius ?
Kemana DJ Aoy dan DJ Chod ?
Tuan Danng berencana untuk melamar dia
Apa itu artinya kamu sudah bisa membersihkan pantatmu?
Aku tidak tahu
Tapi aku akan berusaha
Ternyata kau romantis juga
Apanya yang romantis ...
Aku tidak tahu bagaimana caranya ngomong ke dia
Bila kamu tidak tahu bagaimana caranya ngomong ke dia, lebih baik kirim surat saja
Dia akan bahagia membacanya
(Menikahlah denganku!)
Hey haruskah aku membeli ini sebagai hadiah pernikahannya Min-ah ?
Kau membeli barang-barang yang mudah ditemui dikorea?
Baiklah! aku nggak tahu harus membeli apaan, sulit sekali
Wow, orang mengerikan itu masih aja disimpan
Kalo pulang, nanti bakal aku ganti gambarnya
Jadi ... kami pergi dulu
Siapa dia ?
Teman
Min-ah terlihat begitu bahagia
Mungkin mantanku akan seperti itu juga
Nanti, dia akan menikah dengan pria lain
Enam
Tujuh
Hey kok gitu sih!
More More More ...
More ah!
Keluarlah, sorry
Ayo keluarlah
Apa sih, aku hanya ingin ia melakukannya lebih banyak lagi
Nggak bisa gendong ya ?
Lihat apaan ?
Tolong tenang !
Mungkin, itu tidaklah benar
Mungkin kamu harus meneleponnya lagi
Tinggalin aku sendiri
Tidakkah kau lihat apa yang sudah terjadi ?
Mengusulkan buat nulis surat ke dia
Sedangkan dia akan menikah dengan pria lain ?
Kamu sebut itu romantis ?
Are you sure what's you're doing ?
lt doesn't like just a game to me
Yeah, l know
Sial !
Kehabisan uang ?
Ambillah
Tolong, jangan diam saja
Meneriaki ku lebih baik daripada diam
Ini bukan salahmu
Lagi pula ia akan menikah
Aku hanyalah orang idiot
Kami sudah putus lama sekali, tetapi malah berharap untuk kembali
Kamu tahu ?
Kami berencana berlibur bersama-sama ke korea disaat sebelum kami putus
Aku datang kesini ... dan berharap ia juga ikut kesini
Tetapi siapa yang akan berpikir seperti itu ?
Aku sangat bodoh !
Hey kamu
Seseorang yang sedang patah hati, selalu melakukan hal yang bodoh
Kamu lihatkan waktu aku berteriak keras-keras dijembatan saat itu
Sial, mesin slot ini mengambil uangku terus
Tampaknya gak ada yang pernah menang
Kenapa begitu senang sekali ?
Tampaknya ia bermain permainan ini, dari muda hingga tua baru menang sekarang!
Lupakan saja, lebih baik berhenti
Hei... Tunggu !
Uang 10.000 tadi punyaku
kita harus mendapatkannya kembali
Permainan slot mesin ini hanya untuk orang tua
Mau ke permainan yang lebih keren ? disana
Yang merah atau hitam ?
Kalo aku tahu, aku udah kaya
Aku mempertaruhkan yang hitam
Ayo hitam
- Hitam - Hitam
Ngga pa2, ayo coba lagi. sekarang warna apa?
Merah
- OK? - OK!
Ah merah
Ayo merah-merah
Merah merah ...
Aku sudah bilang berhenti saja awal, dan kamu tidak percaya
Lihat, semua chips hampir habis
Hey! tidak ada kata kalah
Kita harus menang
Merah atau hitam ?
Tidak mau bermain lagi
Hey, ayolah!
Sekali lagi
Merah atau hitam ?
- Merah - Merah ?
Merah
Hey, kau gila ?
Kita harus melakukannya untuk mengakhiri kekalahan kita
Aku merasa akulah penyebab kekalahan kita
Kamu bukanlah orang yang tidak beruntung
No more bet
Aku sudah yakin ... kamu benar-benar orang yang tidak beruntung
Sudah tak ada yang tersisa, ayo pulang
Hey, apa yang terjadi ?
Aku menang !
Darimana kamu bisa mendapatkan chips?
Orang yang mengenakan kacamata, memberikanku
Dia bilang, bertaruhlah berlawanan dengan taruhannya, agar bisa menang lalu dia memberikanku chips
Sungguh? berapa banyak yang kamu dapat?
Lihat
Wow, kamu bertaruh angka 0 ?
He eh
36 kali !
3.6 juta? 3.6juta! 3.6juta!
WoHooo 3.6 Juta !
Bersulang !
Ada apa?
Oh, Aku kelupaan menukar ini
Aku akan kebawah menukarkannya untukmu
Kau simpan saja sebagai kenang-kenangan
Anggap saja sebagai tip
Sekarang aku kaya !
Untuk membeli cincin berlian
Untuk membeli rumah
Dan untuk membeli pulau Nami
Aku akan membeli semuanya !
Itu mungkin hanya sekitar100.000 Baht, kamu tidak bisa membeli semuanya
Biarkanlah saya bermimpi ?
Sudah lama aku ingin sekali membelanjakan banyak uang seperti orang kaya
Aku ingin tahu rasanya
Oh yeah!
Aku juga ingin tahu
Sekali dalam hidup ini, ayo kita lakukan ?
Tidak ?
- Ayolah ? - Ayolah ? ...
Aku kaya sekarang !
Aku tidak begitu mengerti tetapi sepertinya itu sangat romantis, bukan?
Nggak juga !
Terserahlah
Apa ?
Tahu nggak, dulu aku pernah bermain film?
Sungguh ?
Hanya sebagai pemeran pembantu yang sedang berdiri disebelah pemeran utama di terminal
Film yang mana? bohong ya?
Kamu pikir aku percaya?
Apakah kamu mengenal wajah ini ?
Ngga kenal
Mungkin kamu belum pernah menontonnya
Atau kamu sudah lupa
Coba beri tahu
Siapa pemeran pembantu yang dapat kamu ingat ?
Ah, aku tahu! aku hanyalah pemeran pembantu dan bukan tokoh utama.
Kamu mau menjadi pemeran utama wanita ?
Dimana ?
Hampir sampai
Oke, sudah sampai
Sudah sampai
Bae Yong Joon! Bae Yong Joon!
Cuman pelayan hotel
Aku menyewanya karena dia mirip sekali dengan dia
Kurang ajar
Aku kira memang benar-benar dia !
Siapa yang dari tadi teriak histeris ?
Lihat, mirip bukan?
Makanan spesial, dihidangkan hanya untuk pemeran utama
Lihatlah !
Bae Yong Joon telah kembali
Hei, bukankah kita pernah bertemu ?
Ah, di pulau Nami
Oh iya benar-benar ...
Kamu kan aktris pemeran pembantu dari thailand itu ...
Kau mengikutiku ke korea
WOW, sekarang kamu sudah terkenal ya kamu sudah menjadi pemeran utama ...
Apakah kamu mengunakan dada mu sebagai daya tarik ?
Dadaku tidak begitu besar untuk menjadi asset daya tarik ...
Aku lebih baik menjadi pemeran pembantu saja seperti dulu
Aku tidak percaya, kita bisa saling bertemu kembali
Aku tidak mau bertemu denganmu
Hee! kok gitu ...
Tadi sapa yah, yang teriak ampe terkencing-kencing ?
Kamu menyukai lelucon ini !
kamu tidak bisa berhenti tertawa !
Tidak bisa berkata-kata ya ?
Aku lebih baik jadi pemeran pembantu saja, aku tak punya daya tarik
Ayolah, jangan begitu ...
Bahkan bila kamu jadi pemeran pembantu
Kamu akan menjadi pemeran pembantu yang paling "cantik"
''l think love is catching''
''l thought love to go through the test of time''
''The longer the love of the more valuable''
''This is what l think l'm dreaming of love''
''When you come to me l have forgotten everything''
''My eyes seem to see other people''
''As if time stopped at that one second our eyes collide''
''The Earth had stopped turning the sky is lit up''
''Put the Buddha in this moment breathing has stopped''
''With the eyes of the mind you have journeyman''
''You let time still meet us here''
''One to meet you''
Hey, Jangan Mengintip ya!
Lagipula siapa yang mau mengintipmu ?
Wow! Dinginnya!
Dingin banget !
Seberapa dingin ?
Sangat sangat dingin sekali !
Bagaimana? rasanya?
Sangat Dingin
Apaan nih ?
Kamu bilang kamu mau merasakannya ?
Ah kamu ini
Bagaimana ?
Asin
Ah Dinginnya
Hey
Aku telah merubah jadwal penerbanganku, sehingga kita bisa pulang bersama-sama
Oh ah ah Bagus-bagus
Membosankan ya
Kita sepakat kalo kita bisa berbicara tentang apapun yang ingin kita katakan, bukan?
he eh
Kamu menyukaiku ?
Tentu
maksud mu seperti ...
Pacar ?
Ummm ...
Aku tidak begitu yakin
Terima kasih karena telah jujur
Eee ...
Aku sangat nyaman didekatmu
Tetapi ...
Aku ...
Umm Min-ah mengajakku untuk tinggal lebih lama lagi
Maka aku pikir aku akan mengubah rencanaku untuk tinggal bersama Min-ah
Hey, bagaimana denganku ?
Kamu dapat kembali ke Seoul
Aku pikir, aku akan disini lebih sedikit lebih lama lagi
Ada apa denganmu ?
Nggak ada
Kenapa wanita selalu seperti ini ?
Mereka bilang "tidak, tidak apa-apa, tidak terjadi apa-apa"...
Tetapi sebenarnya ada sesuatu yang salah
mengapa harus berpisah? itu gak perlu
Pada akhirnya kita pasti akan berpisah.
Berpisah sekarang atau nanti, tidak akan ada bedanya
Maaf
Kenapa meminta maaf ?
Lalu kenapa kamu marah ?
Kenapa kita tidak bisa bersenang-senang seperti sebelumnya ?
Seperti sebelumnya ?
Kamu ingin kembali dan bermain permainan "aku tak tahu namamu" lagi?
Lalu mengucapkan selamat tinggal dibandara dan berpura-pura tidak terjadi apa-apa ?
Kenapa kamu berkata seperti itu ?
Kamu mau aku bagaimana ?
Kita kenal satu sama lain baru beberapa hari.
Emang benar ...
Dan kenapa kamu peduli denganku, kita tak saling mengenal satu sama lain
Menyetirlah ?
Nggak mau, pertama kita harus membicarakan hal ini
Maka, aku akan pergi
Jika memang begitu keinginanmu, maka aku akan pergi
Hey...
Hey !
Hey! kemana kamu pergi? Hey!
Hey !
- You You - Yes sir ?
You See the girl yang bareng saya ?
l'm sorry. l don't understand
The girl! disini, You see it?
Come with me ah
The girl come with me ah
Aku disini dari tadi
Apa yang salah dengan dirimu ?
Bagaimana bisa kau meninggalkanku seperti itu ?
Aku tidak tahu cara mengemudi! jika tidak ada mobil yang lewat, apa yang harus aku lakukan?
Maafkan aku
Aku memang berengsek!
Aku bodoh !
Aku idiot !
Saat aku berkata, aku tidak begitu yakin...
Aku sangat tidak begitu tahu ...
Perasaan apa ini
Yang hanya aku tahu ...
Saat aku bersamamu ...
Aku benar-benar sangat bahagia
Saat kita berpisah ...
Dan saat kamu menghilang ...
Aku panik sampai hampir gila
apa ini yang disebut cinta ?
Bagaimana bisa kau mencintai ku ?
Kita bahkan tidak saling mengenal satu sama lain ...
Kamu bahkan tidak tahu namaku ...
Kamu benar ...
Aku tidak tahu namamu ...
Tetapi aku tahu seseorang...
Dia dapat meminum se liter pepsi ...
Saat ia menaiki sepeda motorku ...
Dia selalu tertidur ...
Saat dia mabuk ...
Dia akan menari-nari dan melakukan jungkir balik ...
Aku juga tahu, bila aku bersama dia ...
Aku selalu menjadi orang yang sial
Dan bila berjudi, aku tidak pernah sekalipun memenang
Tapi kamu tahu gak ?
Aku ingin tetap bersamanya setiap saat
Orang itu adalah kau ?
Lihatlah dirimu ?
Menangis seperti ada orang yang mati saja
Bukannya kamu juga menangis ?
Dapatkah aku memelukmu lagi ?
Aku tidak mengatakan tidak boleh
Nih,
Apaan nih?
Aku juga tidak tahu
Makan saja, itu uang kita yang tersisa
Ah
Sejak kita makan bersama. makanan apakah yang kamu suka
Umm ...
Aku suka ...
Zhajiang mian
Di rumah Min-ah
Saat kita pulang dapatkah, kau membuatkannya lagi ?
Aku tidak yakin kalau itu dapat dimakan
Bagaimana denganmu ?
Aku suka yang ini
Hey lihat, aku sedang mengandeng tanganmu
Ahh, iya !
Hehh ... Berat banget
Ayo
Hey
Ayo berfoto bersama? kita belum pernah berfoto bersama
Baiklah !
Mungkin dia bisa membantu kita
Uh ...
Excuse me
Can you take photo for us ?
- Yes - Thank you !
Kemari
Hai ...
Bagaimana kau kesini?
Karena ...
Alamat kartu pos ini
Oh, ini ...
Orang Thailand yang aku kenal disini
Nama saya May
- Halo - Halo
Maaf sebelumnya ... aku tidak tahu kalo kamu orang thailand juga
Nggak apa-apa kok
Mau aku fotokan? aku bantu
Foto sebelah situ saja
- Baiklah - Rumahnya bagus
Ah, tidak mau berfoto bersama?
- Ooh - Aku sendiri saja
Nanti aku bakal terlihat pendek difoto
Siap, 1 2 3
Terima kasih
Wajahku terlihat gemuk
Aku pergi sekarang ya
Mau kemana ?
Umm...
Senang bertemu denganmu, Koi
Dadah
Oops, kelupaan
Bagaimana kabarmu ?
Aku ...
Baik-baik saja,
Mengapa kau mengirim ini ?
Kukira kau tidak mau menikahiku?
Aku hanya ...
Perlu waktu untuk berpikir ...
Temanmu bilang kalo kamu akan menikah ?
Aku hanya bisa menikah dengan satu orang saja kan ?
Aku hanya menikah dengan orang yang aku cintai
Hey kamu ...
Bisakah kita bicara ?
Tentang apa? Apa aku belum bayar makanannya?
Umm, dimana Koi ?
Umm ...
Aku minta maaf
Aku tak tahu kalo hal ini akan terjadi Hey ...
Tidak ada yang perlu dijelaskan
Aku bisa ngerti kok
Jika kita bertemu lagi, pastikan untuk saling menyapa?
Artinya?....
Kita tidak akan bertemu lagi, kan ?
Mengapa kita harus bertemu lagi ?
Kita, hanyalah dua orang yang sedang patah hati ...
Yang kebetulan saling bertemu diluar negeri
Merasa sendirian dan kesepian
Mungkin perasaan antara kita selama ini hanyalah ilusi sementara
Bagaimana kau tahu, perasaan kita benar-benar nyata?
Bukankah kau bilang ...
Percintaan diserial drama, bukanlah sesuatu yang nyata ?
Lebih baik aku pergi
Tunggu !
Setidaknya, beri tahu dulu namamu ?
Sudahlah
Haruskah anda merasa kasihan padaku?
Well, cepatnya!
Kamu kehilangan kunci lagi ?
Nggak kok, pasti ada disuatu tempat
Ada yang salah ?
Siapa namamu ?
Cherry,
Cherry ...
Anda dapat memilih beberapa desain disini ...
Jadi pilihlah yang anda suka
(JUMP In BANGKOK) (Comic Martial Arts Performances)
Ladies and gentleman ... Welcome to JUMP show
Yuk ...
Acaranya benar-benar lucu
Yeah, dan kamu berpura-pura untuk tidak tertawa
Tapi pria berkacamata itu benar-benar lucu
Kan, udah aku bilang, aku menyukainya
Meow hari apa ini ?
Jum'at, emang kenapa ?
Halo, cerita apakah yang mau anda bagi kepada para pendengar Club Friday hari ini
Kamu suka program ini ?
Ya
Halo ? Anda masih disana?
Halo ?
Umm ...
Temanku bilang bahwa seseorang disini...
Dapat membantu memecahkan persoalan seseorang
Dia mengatakan kalo DJ AOY dan DJ CHOD dapat membantu
Mungkin kami tidak dapat banyak membantu tetapi, kami akan mendengarkan keluhan hatimu
Pada saat itu aku bilang ke temanku, kalo acara ini sangat membosankan
Apa DJ bisa bantu aku ?
Dia benar-benar aneh
Lalu kenapa sekarang ia menelepon?
Jadi apa masalahnya? yang membuat anda menelpon kami tuan Danng
Ah, kau dengar namanya Danng
Diam !
Kenapa ?
Kenapa kamu berhenti ?
Aku tak tahu kenapa aku meneleponmu
Mungkin kamu tidak dapat membantuku
Umm.. mungkin kita bisa memberi kesempatan kepada penelepon yang lain
Tunggu... tunggu.. sebentar ...
Umm ...
Dengarkan saja ceritaku dan jangan memotong.
Setahun yang lalu, aku pergi ke Korea Selatan ...
Aku bertemu dengan seorang gadis ...
Kami pergi bersama-sama dalam beberapa hari ...
Aku tidak pernah mengetahui namanya ...
Tetapi aku merasa ...
Aku jatuh cinta padanya
Wow, romantisnya kaya film aja...
Bertemu diluar negeri, hanya dalam beberapa hari
Tetapi dia berkata kepadaku ...
Perasaan kita tidaklah nyata
Apakah tuan Danng juga berpikir seperti itu ?
Aku tidak tahu
Jika perasaanku tidak nyata, mungkin sudah lama aku tidak merasakan perasaan ini
Tetapi sudah setahun berlalu
Aku masih memikirkan dia
Aku harap, aku masih dapat bertemu dia setiap saat
Apa kamu pikir, aku harus berhenti dari kegilaan ini ?
Tuan Danng, kenapa kamu tidak mencarinya lalu mengutarakannya ?
Sangatlah sulit
Aku tidak tahu apapun tentang dia
Aku hanya tahu ... dia pernah bermain dalam sebuah film sebagai pemeran pembantu
Apa kamu berpikir aku dapat menemukannya ?
diantara ribuana film yang ada?
Aku pikir, apa yang ia katakan itu ada benarnya
Kisah film drama percintaan ...
Tidaklah nyata
Seperti itu kah ?
Tuan Danng, aku pikir kamu harus memberitahu nama aslimu ke kita
Mungkin Suatu saat kami dan para pendengar dapat membantu mu
Umm... okelah kalo begitu ...
Namaku ...
Directed by: Banjong Pisanthanakun
lnspired by: ''Shadows of romance in Korea''
Translate by dcbayu18, need more sub, send your request to dcbayu18@gmail.com
''More important is the day we met and talked to accompany''
''Let you forget that the wide world''
''Forget it There is only us''
''Happiness is a collection of treasured every last time''
''l'm glad you do not know you do not know''
''l know love is to be satisfied''
''Even though we do not know you do not know you''
''Our love will not reduce it?''
''You're side is my greatest happiness''
''Let your heart free drift we go with your heart''
''Just go with no need to expect any''
''There is nothing wrong if we did not think much''
''There must be a day you can do what you want''
''Let you forget that this is only the wide world forget us''
''Happiness is a collection of treasured every last time''
''l'm glad you do not know you do not know''
''l know love is to be satisfied''
''Even if l do not know you do not know you''
''Our love will not reduce it?''
''You're side is my greatest happiness''
''l'm glad you do not know you do not know''
''l know love is to be satisfied''
''Even though we do not know you do not know you''
''Our love will not reduce it?''
''You're side is my greatest happiness''
''l'm glad you do not know you do not know''
''l know love is to be satisfied''
''Even though we do not know you do not know you''
''Our love will not reduce it?''
''You're side is my greatest happiness''